Kurs językowy

die Waschanlage- myjnia samochodowa

Przykład: A; das Fahrzeug ist schon wieder schmutzig. – Pojazd znów jest brundy

B: Ich glaube, hier gibt es eine Waschanlage. Lass uns schnell dort hinfahren! – Myslę, że tu jest jakaś myjnia samochodowa. Podjedzmy tam szybko!

Wymowa:  A;[ das farcojg ist szun wida szmutciś]

B; [ iś glaube, hija gibt es ajne waszanlage. Las uns sznel dort hynfaren]

Die Autowerkstatt- warsztat samochodowy

Przykład: A: Mein LKW ist kaputt gegangen! Was soll ich jetzt tun?-  Moja ciężarówka się zepsuła! Co mam teraz zrobić?

B: Bringe ihn zur Autowerkstatt.- Oddaj ją do warsztatu.

Wymowa; [  majn elkawi ist kaput gegangen! Was zol iś tun?]

[bringe in cu werksztat]

die Entladung- rozładunek

Przykład: Die Entladung hat zwei Stunden gedauert- Rozładunek trwał aż dwie godziny.

Wymowa: [di entladung hat cwaj sztunden gedauat]

die Ruhezeit – czas odpoczynku

 die  Lenk – und Ruhezeiten  – ustawowy czas prowadzenia pojazdu i odpoczynku

Przykład: Nun haben Sie die Ruhezeit verdient. – Teraz zasłużył Pan na czas odpoczynku.

Wymowa: [nun haben zi di ruecajt fadint]

Das Licht – światło

In meinem Fahrzeug ist das Licht kaputt gegangen!- W moim pojezdzie światło zostało uszkodzone!

Wymowa; [ in majnem farcojg ist das liśt kaput gegangen]

Ist der Parkplatz frei oder besetzt? – Jest to miejsce parkingowe wolne czy zajęte?

Wymowa; [ ist der parkplatc fraj oda bezetct]

Die Versicherung – ubezpieczenie

Die Versicherung ist sehr wichtig im Leben. – Ubezpieczenie jest bardzo ważne w życiu

Wymowa: [di fazisierung sit seja wiśtyś i liben]

der Feierabend – koniec pracy

Endlich ist der Feierabend (an)gekommen!- Nareszcie nadszedł koniec pracy!

Wymowa: [entliś ist der fajerabend (an)gekomen!]

Loch im Reifen- dziura w oponie

Sehen Sie nicht, dass das Fahrzeug ein Loch im Reifen hat?- Nie widzi Pan, że pojazd ma dziurę w oponie?

Wymowa: [zejen zi niśt, das das farcojg ajn loch im rajfen hat]

Die Arbeitsbescheinigung- zaświadczenie o zatrudnieniu

Bitte reichen Sie die Arbeitsbescheinigung ein- Proszę dostarczyć zaświadczenie o zatrudnieniu.

Wymowa: [byte rajsien zi di arbajtsbeszajnigung ajn]

Darf ich hier parken? – Czy mogę tu parkować?

Wie lange darf ich hier parken? – Jak długo mogę tu parkować?

Hier ist Parkverbot – tu jest zakaz parkowania.

bei Rot über die Kreuzung fahren – przejechać skrzyżowanie na czerwonym świetle

Ich bin bei Rot über die Kreuzung gefahren – przejechałem skrzyżowanie na czerwonym świetle.

die vordere/hintere Stoßstange – przedni/tylni zderzak

Beim Unfall wurde die vordere Stoßstange beschädigt  – W wypadku został uszkodzony przedni zderzak

das Schaltgetriebe – skrzynia biegów

das Automatikgetriebe – automatyczna skrzynia biegów

Die Frauen bevorzugen Fahrzeuge mit Automatikgetrieben – Kobiety preferują pojazdy z automatyczną skrzynią biegów

der Sicherheitsgurt – pas bezpieczeństwa

Sie sollen immer den Sicherheitsgurt anschallen – powinien Pan zawsze zapinać pas bezpieczeństwa.

das Reserverad – koło zapasowe

Sie sollen immer ein Reserverad im Fahrzeug haben – powinien Pan zawsze mieć w pojeździe koło zapasowe.

Im Winter soll man besonders vorsichtig fahren – w zimie powinno się jeździć szczególnie ostroźnie.

Er fuhr langsam rückwärts und sah dabei in seinen Rückspiegel  – on jechał powoli do tyłu i patrzył przy tym w lusterko wsteczne.

Du musst noch ein bisschen vorwärts fahren, um richtig  zu rangieren – musisz jeszcze trochę podjechać do przodu, aby dobrze wymanewrować.

Hat jemand die Ladung überprüft? – Czy ktoś sprawdził ładunek?

Auf der Autobahn A2 gibt es eine Umleitung in der Richtung Ulm – na autostradzie A2 jest objazd w kierunku Ulm.

die Schichtarbeit – praca zmianowa

Tagschicht – zmiana dzienna

Nachtschicht – zmiana nocna

Frühschicht – zmiana poranna

Spätschicht – późna zmiana (na godziny popołudniowe)

Ich habe sowohl Tag- als auch Nachtschichten. – mam zarówno zmiany dzienne jak i nocne.

die Arbeitszeit – czas pracy

Zu meiner Arbeitszeit gehören die Tag- und Nachtschichten – do mojego czasu pracy należą zmiany dzienne i nocne.

der internationale Fahrausweis – międzynarodowe prawo jazdy

Haben Sie einen internationalen Fahrausweis? – Czy ma Pan międzynarodowe prawo jazdy?

der Feuerlöscher – gaśnica

Man soll im Fahrzeug einen Feuerlöscher besitzen –  w pojeździe powinno się posiadać gaśnicę.

der Strafzettel – mandat

Ich habe einen Strafzettel bekommen – dostałem mandat.

Die Verkehrsregeln – przepisy ruchu drogowego.

Man muss die Verkehrsregeln beachten – trzeba przestrzegać przepisów ruchu drogowego.

das Vorfahrtsrecht – pierwszeństwo przejazdu.

Busfahrer erzwingen oft das Vorfahrtsrecht – Kierowcy busów często wymuszają pierwszeństwo przejazdu.

der Gabelstapler – wózek widłowy

Fahrer müssen manschmal mit dem Gabelstapler den LKW entladen – Kierowcy  muszą czasem rozładować ciężarówkę wózkiem widłowym.

der (Basis) ADR-Schein – (podstawowe) uprawnienia ADR na przewóz artykułów niebezpiecznych.

Die Tankwagenfahrer besitzen immer einen ADR Schein – Kierowcy cystern zawsze posiadają uprawnienia do przewozów materiałów niebezpiecznych ADR.

Der Frachtbrief – list przewozowy

Der Fahrer soll die Frachtbriefe richtig ausfüllen – kierowca powinien prawidłowo wypełniać listy przewozowe

Mein Auflieger hat einen Defekt  [czyt. majne ałfliger hat ajnen defekt]- moja naczepa jest uszkodzona

der Kühlauflieger – naczepa typu chłodnia

Im Kühlauflieger transportiert man vor allem Obst und Gemüse [im kulałfliger transportirt man for alem opst und gemuze] – w chłodniach przewozi się przede wszystkim warzywa i owoce.

der Kipper – wywrotka

ich bin 2 Jahre Kipper gefahren [czyt. iś bin 2 jare kippa gefaren] – jeździłem 2 lata wywrotką

der Planeauflieger – naczepa typu plandeka

Wir besitzen im unseren Fuhrpark nur Planeauflieger [czyt. wir bezicen im unzeren furpark nua planeałfliger] – w naszej flocie posiadamy tylko plandeki.

Wechselbrücke – zestaw BDF

Der Fahrer wird bei unserer Firma Wechselbrücke fahren [czyt. der farer wird baj unzerer firma wekselbruke faren] – ten kierowca będzie w naszej firmie jeździł zestawem BDF.

der Anhänger  – przyczepa

ich kann mit dem Anhänger rückwärts fahren [czyt. iś kan mit dem anhenger rykwerts faren] – potrafię cofać przyczepą.

der Tankwagen – cysterna

Ich habe eine Erfahrung mit Tankwagen  [czyt: iś habe ajne erfarung mit tankwagen] -mam doświadczenie z cysternami.

Bitte, sprechen Sie langsamer – proszę mówić wolniej

Der Personalausweis – dowód osobisty

Ich brauche Ihren Personalausweis zum Vertrag [czyt. iś brałche iren perzonalauzwajs cum vertrag] – potrzebuje pańskiego dowodu osobistego do umowy

LKW Fahrer [czytaj: elkawe Farer], – kierowca samochodu ciężarowego LKW jest skrót od Lastkraftwagen [czyt. Lastkraftwagen]

Mein LKW ist kaputt gegangen [Majn elkawe ist kaput gegangen]
– Moja cieżarówka się popsuła
Ich repariere meinen LKW [Iś reparire majnen elkawe]
– Naprawiam moją ciężarówkę

die Erfahrung (czyt. erfarung) – doświadczenie

ich habe eine gute Erfahrung als LKW Fahrer  [czyt. iś habe ajne gute erfarung als elkawe farer] – mam duże doświadczenie jako kierowca ciężarówki

der Führerschein – prawo jazdy
(czyt. furerszajn)

Ich mache gerade meinen Führerschein C+E [czyt. iś mache gerade majnen furerszajn c+e] – robię właśnie moje prawo jazdy C+E

Der Stau [sztau] – korek uliczny
im Stau stehen [im sztau sztejen] – stać w korku
Ich stehe im Stau [iś szteje im stau] – stoje w korku

die Arbeit – praca
arbeiten – pracować

Ich arbeite bei der Firma LUKSMANN.
Ich liebe meine Arbeit.
[iś arbajte baj der firma luksmann, iś libe majne arbajt]

nach links/rechts abbiegen – skręcać w lewo/prawo (czyt. nach links/reśts abbigen)

geradeaus fahren – jechać prosto (czyt. geradeaus faren)

Einen platten Reifen haben [ajnen platen rajfen haben] – złapać gumę
Ich hatte einen platten Reifen [iś hate ajnen platen rajfen] – złapalem gume

Der Unfall – Wypadek.
Ich hatte einen Unfall auf der Autobahn – [iś hate ajnen unfal auf der autoban] Miałem wypadek na autostradzie

abschleppen – odholować (czytaj: apszlepen)

Unberechtigt parkende Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt (czytaj: unberereśtikt parkende farcojge werden kostenpfliśtik apgeszlept) -Nieuprawnione do parkowania auta zostaną odholowane za opłatą

Der Nahverkehr – trasy krótkobieżne
Der Fernverkehr – trasy dalekobieżne
Ich fahre im internationalen Fernverkehr. [czyt. iś fare im internacjonalen fernferker]– Jeżdżę na międzynarodowych trasach dalekobieżnych.

bremsen – hamować
Gas geben – dodać gazu

Fahren Sie langsam, damit Sie rechtzeitig bremsen können. [czyt. faren zi langzam, damit sie reśzajtiś bremzen kynnen] – Proszę jechać wolno, aby móc w porę zahamować.

Geben Sie vorsichtig Gas. [czyt. geben zi forziśtiś gaz]– Proszę dodać ostrożnie gazu.

die Geschwindigkeit – prędkość (czyt. geszfindiśkajt)

die Geschwindigkeit überschreiten – przekroczyć prędkość
Sie sollten eine Geschwindigkeit von 60 km/h nicht überschreiten [czyt. geszfindiśkajt uberszrajten] – nie powinien Pan przekraczać prędkości 60km/h.

entfernt sein (von) – być oddalonym (od) (czyt. entfernt zajn)
die Entfernung – odległość (czyt. entfernung)

Unsere Firma ist nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. [czyt. unzere firma ist nua wenige kilomejter vom sztadtcentrum entfernt] – nasza firma jest oddalony tylko kilka kilometrów od centrum miasta.

die Tankstelle – stacja benzynowa (czyt. tanksztele)
tanken – tankować (czyt. tanken)

Auf deutschen Autobahnen befindet sich etwa alle 50 Kilometer eine Tankstelle. [czyt. ałf dojczen ałtobanen befindet ziś etwa alle 50 kilomejter ajne tanksztele] – Na niemieckich autostradach znajduje się co około 50 km jakaś stacja benzynowa.

Die Kreuzung [krojcung] – skrzyżowanie
An einer Kreuzung die Vorfahrt gewähren czyt. [an ajner krojcung di forfart geweiren] – ustąpić pierwszeństwa na skrzyżowaniu

die Ampel – światła drogowe (czyt. di ampel)
rot – czerwony (czyt. rot)
gelb – żółty (czyt. gelb)
grün – zielony (czyt. gry/un)

Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite. [czyt. englisze und japanisze ałtos haben das lenkrad ałf der reśten zajte] – Samochody angielskie i japońskie mają kierownice po prawej stronie

das Gaspedal – pedał gazu
das Bremspedal – pedał hamulca

das Verkehrszeichen – znak drogowy (czyt. ferkerscajsien)

Eines der wirkungsvollsten Kommunikationsmittel des Verkehrsrechts sind Verkehrszeichen. [czyt. ajnes der wirkungsvolsten komunikacionsmitel des verkersreśts zind verkerscaisien] – Jednym z najskuteczniejszych środków komunikacji prawa ruchu drogowego są znaki drogowe.

die Richtung – kierunek (czyt. riśtung)

Fahren Sie auf der A8 Richtung Stuttgart. [czyt. faren zi ałf der a acht riśtung stuttgart]- Proszę jechać po A8 w kierunku Stuttgartu.

der Blitzer – fotoradar (czyt. blicer)

Die Blitzer werden oft im Radio gemeldet  [czyt. die blicer werden oft im radio gemeldet]- Informacje o radarach są podawane często w radiu.

die Staumeldung – informacje o korkach (czyt. ształmeldung)

Sie können sich über die aktuelle Verkehrslage, Staumeldungen und Baustellen auf Autobahnen informieren lassen. [czyt. zi kynnen ziś uber di aktuele ferkerslage ształmeldungen unt bałsztelen informieren lasen] – Można się dowiadywać o aktualnej sytuacji w ruchu drogowych, informacjach o korkach i robotach drogowych na autostradach

die Brücke – most

Gleich nach der Brücke sollten Sie nach rechts abbiegen. [czyt.glajś nach der bryke zolten zi nach reśts abbigen] – Za mostem należy skręcić w prawo.

In Deutschland gilt auch ein mündlicher Arbeitsvertrag als rechtskräftig. – W Niemczech prawomocna jest również ustna umowa o prace.
[in dojczland gilt auh ain mundliśer arbaitvertreg als rehtskreftiś]

Er fuhr auf die linke Spur, um einen großen Lkw zu überholen. [czyt. er fur ałf di linke szpur, um ajnen grosen elkawe cu uberholen] – On wyjechał na lewy pas, aby wyprzedzić wielką ciężarówkę.